据北美明报报道，《雁过藻溪》收录了张翎近3年间发表的5部中篇小说。这些小说原发表于中国的《收获》、《十月》、《人民文学》等大型文学刊物，被中国各式精选本多次选载，其中的标题小说《雁过藻溪》，进入2005年度中国小说学会十佳排行榜(第五名)。

　　张翎擅长描写在大洋两岸飘浮的人群，她的主人翁始终处于“在路上”的寻索状态。她的这部新小说集延续了这种叙事方式，并在题材和视野上有进一步的拓展。

　　《雁过藻溪》一书由四川时代出版社出版发行，是“北美五重奏”丛书中的一本。丛书的其它作家分别是美国的严歌苓、少君、陈瑞琳和沈宁。

　　丛书的主要作家上月聚集于中国，在成都、上海等地举行新书发布会及读者见面会，与四川大学师生及四川上海等地的作家、学者、评论家，就渐已成势的华裔新移民写作等问题，进行了深入的交流探讨。

　　张翎，浙江温州人。1983年毕业于复旦大学外文系。1986年来加拿大留学，90年代中后期开始在海外写作发表。主要作品有长篇小说《邮购新娘》、《交错的彼岸》、《望月》(海外版名《上海小姐》)、中短篇小说集《盲约》及《尘世》等。