中国侨网消息：据加拿大《明报》报道，“假若你作为加拿大北京奥运使团成员，你会为加拿大，还是中国的运动员加油？”来自中国内蒙古的蒙特利尔大学汉语教师李晓菲，面对用法语提出的这个面试问题，凭借她对奥林匹克精神的理解与真诚回答，最终成为了125名成员组成的加拿大北京奥运使团中的一员。

　　加拿大奥委会日前对外公布了参加北京2008奥运会的加拿大使团(Beijing Olympic Mission Team)成员名单，总数125人的加拿大奥运使团由医疗及其他专业人士组成，将为参加北京奥运会的加拿大国家队提供各项必需的支援服务，该使团成员经加拿大奥委会面试挑选，均是义工性质，当中蒙特利尔大学教师李晓菲将成为随队翻译。

　　加拿大奥运使团团长由曾获得1984年奥运会三米跳水跳台金牌的加国运动员Sylvie Bernier担任，他表示：“希望我们的教练和运动员在北京奥运会上专注在训练和比赛上，以此同时，加拿大奥运使团将会处理其他一切细节问题。”

　　蒙特利尔大学东亚研究中心的汉语教师李晓菲作为翻译，成为加拿大使团成员之一，她表示，对于此次获选加拿大奥运使团感觉兴奋，“同时懂得英语、法语及汉语三种语言的人士其实亦有不少，因此我对此次入选亦觉得很幸运。”

　　不过她表示，懂法语是她(入选)很重要的一点；此外由2006年起，她业余开始为加拿大奥委会从事一些翻译工作的经历，亦令她获得了此次义工招募的信息，从而决定报名。

　　李晓菲1999年前来加拿大留学，攻读教育管理的她，毕业后成为蒙特利尔大学的一名汉语教师，一直定居在蒙特利尔，出国前是中国内蒙民族大学的英语和法语教师；来加拿大后则在大学及私立语言学校教汉语。

　　据李晓菲称，加拿大奥运使团将于下月启程往北京，为期一周，“主要是先熟悉奥运比赛场馆与有关设施，第二次去中国则是奥运会期间。”

　　自称对任何体育运动皆不擅长的李晓菲最后表示，希望届时能有机会看到郭晶晶的跳水、刘翔的跨栏等比赛项目，因为这些都是中国队的强项，“印象最深刻的是加拿大奥委会成员面试时问我的一个问题：“你会为加拿大还是中国的运动员加油？”我当时脱口而出：“我会为加拿大和中国的运动员同时加油，因为我来自中国，并且在加拿大生活多年；2008奥运会不仅仅属于北京，亦是全世界的，我希望各个国家的运动员都能取得好成绩。”