中国侨网消息：据美国《星岛日报》报道，踏入夏天，有意参加今年选战的纽约华人陆续浮出水面，曼哈顿民事法官翁家驹(Jeffrey K. Oing)6月13日证实，目前他已开始准备竞选纽约州高等法院法官空缺。竞选法官与政治职位不同，主要一道关卡是看他能否在七月底进入民主党司法代表大会。

　　翁家驹13日在中央街111号法院大楼的办公室接受访问，他说自己四岁从香港移民美国，父母是很普通的升斗小民，在衣厂和餐馆工作，但是他们与亚裔小区其它家长一样积极培育下一代，让他有机会到闻名遐迩的哥伦比亚大学读书，再进入纽约大学法律系，1989年毕业。而在这个过程中小区给了他很多的支持，所以一直都很想回馈小区。

　　2003年翁家驹经过选举成为了民事法官，当时更获得纽约州民主党大老众议长萧华的支持。成为法官之后，许多的判案均获得好评如潮。目前翁家驹处理不同类型的民事官司，特别是房屋争议。房屋是几乎每个人都要面对的事情，他说，“有时候一些亚裔来到庭堂之上显得很紧张，他们可能不谙英文，可能是对法律一知半解，令到结果强差人意，但是只要看到坐在庭堂之上的是一位亚裔法官，心情也就放松多了，更有信心。”

　　目前纽约州的高等法院法官包括谭国桢、伍元天、凌德丽等，翁家驹很感动地说，“华人小区以往在选举这环的发展裹足不前，但是这些年内改变了很多，这几位法官都是拓荒者，因为他们勇于挑战，打破了玻璃天花板，使法律系统里出现了很多亚裔面孔，也让我们的路比较容易走。现在轮到我，我希望能够循着他们的足印成为法官，向外间证明亚裔除了可以做医生和工程师，也可是成为很好的法官。”

　　从名校毕业，私人执业一年最少可以赚十几万，为什么最后选了当法官作终生职业？翁法官笑说，“我一出校门也曾经做过律师楼，但是满足感不够。人生是一个很短的过程，当法官是我的理想，而且又能造福人群，我想这不是钱可以形容的。我也鼓励更多的亚裔投入律政行业，一代一代让小区受益。”

　　纽约美亚律师协会(AABANY)政法事务委员会主席陈仕荣说，因为亚美律师公会是非牟利机构，受政府监督，不能背书支持任何参选人，但是他指翁法官在亚美律师公会有很长的时间，大家对他的认识很深，他是一个资历很好的参选人。

　　据了解，目前纽约州高等法院出现了一个空缺，有意参选的人必须经过一个“独立评选委员会”面试，委员会于7月底在有意角逐的十多个现任法官中选三人，这三个人谁能在9月召开的曼哈顿民主党司法代表大会中获得最多代表支持，便能获得该党提名。曼哈顿民主党人对共和党人的比例约是5比2或者4比1，因此能获得民主党提名，无疑已是胜券在握，无须等到普选便知结果。（王镝）