父母与孩子的“代沟”，是指孩子们在成长中接受的观念与父母固有的传统思维方式和一些习惯的冲突。在我们家，两个孩子随我们到美国读中学。他们不仅与我们有成长中的“代沟”，还有“中西文化沟”。更甚者，女儿嫁给一个美国人；儿子娶了个美国媳妇，而且还和我们住在一个屋檐下。我们和洋媳妇、洋女婿似乎还应有文化的“深沟”。事实上，20多年的海外生活，我们与孩子间没有不可逾越的“沟”，而且生活得很融洽。我想，做父母的有一个开放的心态，和应用好传统的文化，应是填“沟”的两把铲子。

　　在和孩子们一起生活中，当传统习惯与孩子们接受的社会价值观发生冲突时，只要孩子们是对的，我们都会放下父母的架子，按孩子们的方法做。

　　举一个小例子，在一次总统选举投票日，我和丈夫早早就出门排队。我们知道，尽管市内有许多投票点，每个点都会有排队的长龙。当我们快排到时，看到儿媳妇推着小孙子姗姗来迟。我急忙向她招手，示意到我们这“夹塞儿”。媳妇笑着跟我们招手打招呼，站在离我们约有50多人远的队后。11月的天，寒风凛冽，看到冷风中站立的她，我感到一种骄傲。孩子们是在给我们上课。我们确实从他们身上学到了许多东西。例如上餐馆就餐一定要给足15%的小费等等这些社会上不成文的规则。正是这些规则的自觉应用，也让我们生活得很开心。它让我们有了融入这个社会的体验。

　　在美国过日子，毕竟不是一种我们熟悉的生活。因此，在许多问题上，我们都会主动请教孩子，并尊重他们的意见。

　　记得我们卖房子时要填一份“房子状况”的表格。所有的项目只要求你勾“有”或“无”，没有解释的地方。其中一项“你的房子是否有白蚁”？在我们居住的这个区，无论新房、旧房都会有。我们从一搬进来就雇佣了白蚁公司做了处理，而且每年付钱请他们监视。五年下来，从未发现过任何白蚁。我认为我们应勾“无”。但儿子不同意，他坚持“要讲实话”。20多年的生活，我们也逐渐懂得了“讲实话”处事准则。的确，在这样一个快节奏的现代生活中，谁也没有足够的时间来体验“路遥知马力，日久见人心”。人和人一开始相处就需要彼此信任。基于这点，只有讲真话，才会赢得这份信任。

　　当然，开放的心态也意味着我们要尊重孩子们的“隐私”，让孩子们有属于他们自己的足够空间。

　　正像孩子们不随便进入我们的房间一样，我们进他们的房间总要先敲门，更不会去乱翻他们的物品。

　　我家洋媳妇每天吃完饭都会对我说“谢谢”，并赞美我的烹调手艺。开始，我很不习惯，自嘲我们中国人是暖水瓶，不会热在外面。久而久之，当我也频繁使用“谢谢”、“请”等礼貌词汇时，我发现这种礼貌相处，使我们在心灵上保持了一个距离。正是这个距离，让我们彼此做事、说话多了一份分寸。

　　不过，开放的心态并不意味着传统文化的失效。在我们家许多重大问题上，传统文化起着举足轻重的作用。

　　比如儿媳妇刚进门时，只有大学学历，在一家普通公司工作。中国传统文化最关注的是子女受教育的程度，而且坚信，只有高的教育程度才会有好的工作、丰厚的收入。我们就用这种儒家教育思想熏陶我儿媳妇，鼓励她继续深造。当她被录取进研究院时，我们帮助带小孙子，承担起全部家务。两年，她拿到硕士学位，并获得全美一家知名大公司的工作。她将第一个月的工资和公司的一个红包送给我作为感谢——这是我们家的传统。我大学毕业第一月工资给了我父母，感谢他们对我的培养。我女儿、儿子一参加工作，也寄钱给我们的父母，表达他们对生命的感激。好的传统确实没有地域、文化的代沟。让我备感温馨的是那张卡，儿媳在卡上写道：“这一小束光回报不了太阳的温暖。”这发自内心的感激，不只是她，还有她的父母。她告诉我，她的表姐妹们都羡慕她，有这样一个“温暖的中国家”。

　　像这样的卡，每年我们生日、传统节日都会收到。我和丈夫都十分喜欢孩子们写给我们的卡。今年我的三个小外孙写的卡也很有趣，他们说：“从脚趾到鼻尖，我们从内心深处热爱你，祝你生日快乐。”我想起一次母亲节，我女婿写的那张卡：“世界上事物都是变化的，只有一样是永恒的，那就是像你一样的母爱。”每张卡常常让我们激动不已。那些温暖我们，感动我们，让我们从内心感到快乐。想到父母，感恩父母——我想，这就是孝敬的全部意义。

　　记得女儿出生时，我抱着她开玩笑地说：“这么漂亮的女孩是为哪个小伙子准备的？”那时，是玩笑话。现在，我才真正理解了父母与子女的关系。孩子是我们所生，他们并不为我们所有，孩子是我们生命的延续，他们有他们自己的生活。儿时，尽父母责任，培养他们；长大了，尊重他们，做他们的好朋友；在他们需要的时候，伸出我们温暖的手。明白了这个道理，我们才会有开放的心态。他们是我们生命的延续，但不是我们生活的翻版…… (袁庶华)