中国侨网消息：英国英中网8月15日刊文称，年过半百的栾菊杰虽然在奥运赛场上没能走得更远，但她用痴心不改、永不放弃的执着劲儿，“享受比赛”的运动理念，在兹念兹的爱国情怀，在北京奥运赛场上书写了新的传奇，诠释了真正的奥林匹克精神。

　　文章摘录如下：

　　北京奥运会击剑女子花剑个人比赛的赛场上，代表加拿大参赛的五十岁老将栾菊杰在1/32比赛中战胜对手晋级第二轮。栾菊杰在比赛获胜后，从包里拿出一块红布向全场展现——“祖国好”。全场观众纷纷起立，为这位侨居海外多年仍心系祖国的女将喝彩，不少人眼里已是泪光盈盈。

　　翻开过去的履历，栾菊杰曾风光无限：1978年，在西班牙举行的世界青年击剑锦标赛上，在持剑手臂被对手刺伤的情况下，忍痛连闯数关最终获得亚军，成为1901年以来首位进入该项赛事的亚洲选手；1984年8月3日，她更获得第23届洛杉矶奥运会女子花剑个人比赛金牌，成为第一个在奥运会击剑比赛中获得金牌的亚洲人。

　　而今，这位女剑客续写了又一段神话，以五十“高龄”参加北京奥运会，迎战一群80后、90后，成为现代奥运会112年历史上参赛年龄最大的选手之一。五十岁，一个做教练都嫌有些大的年纪。为了实现在北京，在祖国比赛的梦想，她在将近一年的时间内，从两百名以外的排名打到前两名，从一群和自己女儿差不多的选手中突出重围，以惊人的毅力取得了北京奥运会的入场券。

　　那一刻，站在北京奥运会剑道上的栾菊杰，已经从当年那个神采飞扬、意气风发的女孩变成了三个孩子的母亲，她所代表的参赛国家也从中国变成了加拿大，但她的斗志、她的毅力依然如当年那样顽强，成为奥运会击剑赛场上一道独特的风景。奥运赛场上，栾菊杰赢下了比自己小三十岁的突尼斯选手，闯过首轮。尽管止步32强，但是她以行动感动了在场每一名观众，赢得了全场的敬意。

　　对栾菊杰来说，参加奥运会输赢其实并不重要，参与才是最关键的。在与比自己小一辈的对手比赛时，栾菊杰非常投入，充分享受着比赛带来的过程和快乐。人们发现，栾菊杰虽然无缘16强，但她所赢得的掌声丝毫不亚于1984年她在洛杉矶奥运会上为中国队摘得金牌的那一刻。这种拼搏、参与、不以成败论英雄，很好地诠释了奥林匹克精神。

　　更让人感动的是，栾菊杰在第一轮比赛结束后没有退场，而是高举着“祖国好”的横幅向全场观众致意，将自己对祖国的思念和难以割舍的爱恋表达得淋漓尽致——“我知道自己不可能在北京奥运会上拿金牌，我参加比赛主要是因为奥运会在我的祖国举行。”这一“惊人”举动，表达了她内心深处的感恩，体现了中华民族的人性光辉，实现了她运动生涯最完美的结局，震撼了中国和世界。

　　栾菊杰回来了，虽然没有赢得金牌，但祖国依旧为你骄傲，同胞依旧为你喝彩，你仍然是人们心目中的大英雄！(高福生)