这两位母亲嘛，指的是俺娘和俺婆婆。

　　先说说俺娘吧。俺娘用来“监控”俺的武器是E-mail。俺和俺娘基本上每天都要互发E-mail。前两天俺有点儿忙，有两天没有给俺娘发E-mail。第三天打开邮箱一看，有俺娘的两封E-mail了。第一封不过是说说家长里短，第二封就在责问俺为什么两天没有E-mail，是不是太忙了还是生病了，吓得俺忙不迭地又是赔礼又是道歉还要认真解释一番。

　　为此，俺每次出去旅游或是有一段时间特忙的日子，都要提前向俺娘提交“旅程表”或“计划书”，以防她老人家着急上火。

　　其实每天发邮件哪有那么多好说的事呢，有时候真不知道说什么好。说到这里想起上个礼拜一件好笑的事：

　　上个礼拜和丈夫去玫瑰园赏玫瑰来着，回来以后，把在玫瑰园拍的照片挑出来三张好的寄给俺娘，当然同时附上说明，告诉她我们去看玫瑰了，拍了照片，寄给您留念等等。第二天接到俺娘的回信，你猜她老人家怎么说？她说：“你寄来的照片收到了，拍得很好，花也很漂亮，是杜鹃花吧？”看得俺先是莫名其妙，然后就哈哈大笑。

　　再说说俺婆婆。俺婆婆不会打字写E-mail。这不要紧，一点也不影响她老人家对俺的“监控”。婆婆的监控武器是电话。俺丈夫两个礼拜左右会给家里打个电话问候问候。每次丈夫打电话的时候，婆婆都会要求俺也跟她说一会儿话，每次也就几句话，您可不能小看这“一会儿”、“几句话”呦，聪明过人的婆婆她会从这“一会儿”、“几句话”里判断出我们夫妻是否和睦，全家人是否安康等等。

　　三年前，俺出了一次交通事故，不得不住院治疗。为了不让家里人担心，俺对丈夫说，反正公婆远隔千里，就不告诉婆婆俺受伤住院的事了。俺丈夫也认为这样比较好。结果，俺丈夫第一次打电话时编了个理由说俺不在，第二次又说不在，第三次就被婆婆看出了破绽，“严刑逼供”之下，丈夫不得不一一从实招来……

　　古人云：“父母在，不远游”。我们远行了。很愿意在千里之外接受母亲们的超远距离“监控”，希望这样能让她们放心，安心。(摘自日本《中文导报》；文／向日葵)