中国侨网消息：据《日本新华侨报》报道，近年来，我接触中国来的研修生较多，仅到我住的熊本县和水町的就有30多人。他们来自山东、湖北、沈阳、大连、抚顺等省市，其中农业研修生就有4名。附近的玉名市更多，中国农业研修生就有60多人。他们有到草莓农家的，有到番茄农户的，也有到西瓜农家的，还有到养奶牛、肉牛农户的。最近，我接触了到玉名市大浜町的中国农业研修生，感受较多的是他们有各种各样的苦恼。

    中国农业研修生中有许多人日语听不明白、说不清。一般来讲，到日本的中国工业研修生都在国内学过几个月日语，来日本后还要集中时间再学几个星期日语。而中国农业研修生虽然在国内也学过几个月日语，但进入日本农家后，才发现瓜果蔬菜等类型的生产专业用语特别多，同时简略语也多，方言也重，因而听不太懂。我知道有一位中国女研修生去年11月来日，今年4月患肺结核住院后，心事重重，上火、嗓子痛，她就自己用手揪，想用这种中国民间传统的方法“拔拔火”，结果是日本的医生、护士都认为她是想自杀，在医生护士的陪同下，硬是把她转住精神病院。她又哭又喊，说啥也不住精神病院，但她也说不清楚，最后还是被强行送进精神病院。

　　许多中国农业研修生工作起早贪晚、汗流浃背。到养奶牛家的研修生，每天早晚工作，早晨4点半到八点半，下午从两点半到晚7点半。星期日不能休息，更没有节假日。到番茄、西瓜农户的也要起早贪黑，多在大棚里劳动。到七、八月份的炎热高温期，大棚内的温度高达三十八九度，进大棚工作不到半小时就汗流浃背。有的研修生说，来日三个月流的汗水超过在中国的30年。

　　还有不少中国农业研修生工资太低，加班也无报酬。工业研修生第一年的月津贴有六七万日元，到了第二年就按实习生的标准计算，工资大约有十万日元左右，加班也有工资。而农业研修生，大多是两年的合同，一直是7万日元左右，并且加班也无报酬。地方农协负责人说，农家有农忙农闲的时段区别，农闲时的休息就顶了农忙时的加班。

　　我还了解到一些中国农业研修生在生活上省吃俭用为了还债。他们来日本前大多从银行借款。少则人民币六七万元，多则十余万。为了还债，她们省吃俭用，很少买肉、鱼、水果等，一般是买些便宜的鸡蛋、青菜。她们研修两年的收入，去掉生活必需品外，剩余已经寥寥无几，有不少人担心能否还清国内的巨额借款。

　　一位今年4月来的中国农业研修生总结了几个月的感受是五个“最”：国内交的费用最多；大棚里最热；汗水流得最多；农活最累；收入最少。

　　中国农业研修生大都是妇女，结婚多年有孩子，大的十几岁，小的三四岁，不能当上工业研修生。她们为了挣到比国内农村多一点的收入，抛家舍业，把孩子托给奶奶照管，实属不易。有的原先根本没干过农活，有的虽然住在农村，但基本是在附近的城市里上班。来日后，由于语言、环境的突变，生活习惯也不大一样，工作、生活面临着许许多多的烦恼。

　　如果说研修生是在日华人中的弱势群体，那么农业研修生是这群体中的最底层。如何帮助他们解除苦恼，是日本政府、农业协同组合、农家不可回避的课题，更是解决日本劳动力不足，引进国外劳动力，挽救农业萎缩面临的重要问题。(庄山紘宇)