首页 | 新闻中心 | 华人社区 | 中国侨界 | 华商 | 留学生 | 华文教育 | 人物聚焦 | 华侨农场



含谜寿联多意趣

2007年10月24日 16:12 来源:中国侨网

    敬老祝寿送寿联是中国千百年来盛行不衰的文化习俗。为人祝寿,特别是为有较高品位和学识修养的人祝寿,送上一副贺寿联,既表达撰联者的祝寿心愿,同时也对寿星的生平业绩、道德风范予以肯定和赞颂,堪称一种高雅的祝寿礼品。寿联有贺寿联和自寿联两种,自寿联内容往往诙谐幽默,以自嘲的笔墨写出,或感慨人生得失,或抒发志趣情怀。在形形色色的寿联当中,我特别欣赏一种含谜寿联,这种含谜寿联轻松活泼,脍炙人口。

  清朝乾隆五十年,乾隆皇帝在“乾清宫”大摆“千叟宴”,宴请德高望重的老年人。在应邀赴宴的3900多人当中,有一位老寿星141岁,乾隆皇帝知道后很高兴,当即以此为题出一上联:“花甲重逢,再添三七岁月”,叫纪晓岚应对。按中国古代纪年法,六十为花甲。“花甲重逢”,即两个“花甲”为120岁;三七岁月,即三七为21岁。这样120岁,加上21岁,共为141岁。这谜联出得奇特,满腹文墨的纪晓岚思索片刻,也以谜联的形式对出下联:“古稀双庆,更多一度春秋”。中国俗语“人生七十古来稀”,“古稀双庆”就是两个70为140岁,再加上一度春秋,就是141岁。这种运用灯谜手法巧藏寿龄于联语之中,被传为千古佳话,真是天生的一对!

  传说南宋著名词人李清照与她的丈夫赵明诚,一次参加一位150岁老寿星的寿宴,众人推举李清照夫妇作联贺寿。赵明诚不假思索,立即吟出上联:“花甲重逢,又增而立岁月”。“花甲”为60岁,“重逢”则是120岁,而立为30岁,两数相加正好是150岁。众宾客正喝彩时,李清照的下联也已吟出:“古稀双庆,复添幼学青春”。“古稀”为70岁,“双庆”自然是140岁;“幼学”是10岁的代称(汉人戴震辑《礼记·曲礼上》:“人生十年曰幼”)加在一起,恰好是150岁。这对文坛伉俪的含谜寿联可谓珠联璧合,天衣无缝。

  无独有偶,现代著名哲学家、哲学史家冯友兰(1895—1990)的书室里,也挂着一副他88岁时写的,谜味更为浓郁的自寿联,上联写道:“意寄三松,何止于米”;下联对配:“心怀四化,相期以茶”。原来,冯友兰治学执教,著书立说,都十分刻苦认真,他到了高龄时仍是宝刀不老,青春常在,从他自撰的寿联便可看出他的心迹。这副对仗工整,蕴意深刻的寿联就巧藏着两个字谜。原来,冯友兰生前居住的燕南园寓所,有三棵苍松,以“三松”为堂名,他的全集也题为《三松堂全集》,寿联的意思与孔子“加我数年,五十以学《易》,可以无大过矣”的思想相似,但他希冀的不只是数年,而是二十年,甚至更长,以把自己毕生的才智奉献给“四化”建设。上联的“米”和下联的“茶”字,是日本人惯用的寿龄代称,实际上也是两道文义谜。日本人“米”、“茶”这两字的写法与中国的汉字写法相似。加上日本人也喜欢猜制谜语,这一来,这副寿联就显得有谜味了。这“米”字,拆开来即是“八十八”,乃指冯友兰88岁年龄。“茶”字乃是108岁的代称,把这字拆开,为“八”、“十”、“八”、“廿”,88加“20”(廿)不正是108岁么?这副巧藏灯谜的寿联属于离合体字谜,扣合贴切,耐人寻味,外行人初看如坠入五里云雾之中,如把谜团解开,就会令人拍手称妙!

  与之异曲同工之妙的还有冯友兰为现代哲学家、逻辑学家金岳霖(1895—1984)写的一副寿联。1983年,两位老人都是88岁。金老生日那天,冯老送了一副贺寿联给他:“何止于米,相期以茶;论高白马,道超青牛。”联中的“米”,作“米寿”讲,隐指88岁。上联的意思是:活了88岁不算什么,期望你能活到“茶寿”(108岁)。下联的意思是:你的理论比战国时哲学家公孙龙子的“白马非马”论要高得多,道理超过道家的始祖――那位骑青牛的老子。(来源:香港大公网,作者:林长华)



编辑:田晓容】




·俄罗斯专家:中国移民对俄远东地区不构成威胁
·政治力量逐步提升 加州议会六华裔议员创新局
·委曲求全仍难自保 华报析印尼中国公司遇袭始末
·马华社斥废除华淡小言论 副首相:华淡小将存在
·德国之声否认中文部有亲华立场 张丹红露面工作
·反恐专家提示华人防恐:遇事莫慌 切莫事不关己
·新中国最大规模包机接同胞 外交部官员披露全程
·美华裔工程师病死狱中 移民团体鸣不平拟告政府
·安理会通过打击索马里海盗决议 中国救被扣船员
·外交部:滞泰中国公民不会因没钱而不能被接回国
更多>>>
·当年留洋皆精英 如今几乎遍地是海归
·中国新娘嫁入日本势头迅猛 成生育“生力军”
·海外赌场里的中国客:对赌博有着难以割舍的情愫
·希拉里将是哪种类型的国务卿?
·俄罗斯华商:从“国际倒爷”嬗变成“实业商人”
·留守vs归国 美华裔员工:“徘徊”华尔街难抉择
·海外华人参政意识增强 国际政坛涌现华裔新星
·北京奥运会提升中国国家形象?
·经济陷入衰退欠债案件无奇不有 美国华人追债忙
·悲剧后拒绝归于常态 海外华裔青年呼唤守望相助
中国侨网版权所有,未经授权禁止复制或建立镜像