华声报社主办 首页 - 新闻中心 - 华人社区 - 中国侨界 - 华商 - 留学生 - 华文教育  -  人物聚焦  -  华侨农场
·中国新闻社诚聘记者、编辑
·第二十二届世界客属恳亲大会
·第一届世界江门(五邑)青年大会
·第十四届世界许氏恳亲大会
您的位置:首页华文教育华教时评
在新加坡营造华文华语的大环境
放大字体】【缩小字体】【打印稿件】 2008年04月30日 09:18 来源:中国侨网

    中国侨网消息:新加坡《联合早报》4月30日刊文指出,无论是学习方面或者教学方面,营造一个华文华语的大环境是不可缺少之事。

  文章说,华语是我们华人共同的语言。随着中国经济腾飞,不少人纷纷为搭上中国的经济块车而学习华语,甚至连非华族的同胞也对华语产生浓厚的兴趣。新加坡的典型环境是重英轻华,但我们身为华人,是不是更应该自动自发地掌握华文华语?

  文章称,政府推行“讲华语运动”已经有好多年了,到底这项运动对新加坡有多大的帮助呢?我想,只有得到国人热烈支持与响应,政府的努力才有所成果。

  文章进一步指出,本地的华语有其特点,富有南洋风味。比如,“沙爹”是译自马来语的“satay”,“巴刹”也是译自马来语的“pasar”。新加坡人的华语口语也有其特点。比如,新加坡人会说:“我立刻飞回去美国”,规范化的汉语是“我立刻飞回美国去”;新加坡人说:“我们走天桥过去”,普通话是“我们从天桥走过去”。新加坡有“老爸”、“老妈”,普通话只有“老兄”“老弟”;新加坡有“呱呱叫”,普通话只用“吼叫”。我国的华语也时常用“阿”,用在名词前,如阿明、阿成、阿嫂、阿爸等等。这些轻微的本地化的异变,加强了华文华语在本地普及的能力,却无碍于本地华文和世界其他中华文化圈子的沟通和接轨。

  文章表示,其实,新加坡是有能力营造讲华语的大环境的。基本上要掌握听、说、读的能力并不难,只要每个人在与人交谈时用华语沟通,时常收听或观看华语的新闻,“听”和“说”的能力自然能培养起来。

  文章称,至于“读”方面,报业控股出版的《我报》,浅白易懂,是大众免费的生活报。若要更深入地阅读新闻与社论,新加坡人能看看《联合早报》,早报可说是包罗万象,是掌握并提高华文水平的读物。

  最后,文章说,要成功营造华文华语的大环境,首先得从国人的日常生活开始。千里之行,始于足下,希望新加坡“精英”和“精华”兼具。(萧国荣)


编辑:陆春艳】

      
本站搜索
 
今日要闻 更多>>>
·李卓彬:海外华人有利于改变中国"被妖魔化"形象
·“重庆大轰炸”22名中国受害者起诉日本政府索赔
·外交部提醒中国公民和机构前往蒙古留意安全风险
·留澳中国学生上节目驳"藏独":钱不能买我们的心
·美华裔律师疑发现新证据遭枪杀 中领馆闻讯震惊
·襄助万人就业 侨商心系四川地震灾区爱心大行动
·巴黎华商批发区成抢劫"天堂" 如何防止各方建议
·感谢日本援助灾区 中使馆及侨胞推出"车厢广告"
·新西兰频发游客被袭事件 亚裔社团提醒注意安全
·美熊猫馆中国地图缺台湾引华裔不满 中领馆交涉
频道精选  
[留学生活] 在美国考白宫公务员
[侨史钩沉] 梁启超的书法人生(组图)
[海外生活] 美国机场的“特殊服务”
[海外生活] 我在加拿大买“毒巢”
[侨史钩沉] 胡文虎房产永安堂归还记
[归侨故事] 彼岸花开

旅意华人母女积极备战北京奥运

中法服装实业商会新会长团就职

西澳华人捐款灾区获中领事高度赞许

原中国劳工遗属向日本国会递交请愿书
侨网论坛 更多>>>
[异域唐人]
[留学他乡]
[寻根问祖]
[回国发展]
[华文教育]
[华人视角]
南非华人将享与黑人同等待遇
中国留学生“知恩回报”
第一个在越南称帝的中国人
非正式"海归"对"海归"的呼唤
唐诗多姿多彩的发表方式
世界华媒集团瞄准华人移民潮
热点关注  
·日本欲接受千万外国移民
·黄家定激流勇退
·中国两大银行在美“遇阻”背后
·瑞典人讲述“完美收养”故事:给予孩子完整的爱
·南非华人的八年诉讼战争
·中美经济博弈攻守易位
·中国当代三次留学潮
·奥巴马“中国故事”揭秘:外甥女有华裔血统(图)
·邱立本谈全球华人社会软实力:终身学习提升能力
·中国公民美国游:谨慎的乐观
网站简介    【联系我们】    【读者信箱】    【广告服务
中国侨网版权所有,未经授权禁止复制或建立镜像 [京ICP备05067153号] [不良和违法信息举报]