华声报社主办 首页 - 新闻中心 - 华人社区 - 中国侨界 - 华商 - 留学生 - 华文教育  -  人物聚焦  -  华侨农场
·中国新闻社诚聘记者、编辑
·第二十二届世界客属恳亲大会
·第一届世界江门(五邑)青年大会
·第十四届世界许氏恳亲大会
您的位置:首页华文教育华教新闻
北京奥运开幕汉字表演震撼世界 引发日本汉字热
放大字体】【缩小字体】【打印稿件】 2008年08月29日 10:18 来源:中国侨网

    中国侨网消息:据《日本新华侨报》报道,北京奥运开幕式上的汉字表演,尤其是活字版的出现令日本媒体惊叹,并由此引发了一波日本的汉字热。当地电视台还特邀了日本汉字学的教授,请他介绍观看开幕式以后的感想。

  这位教授说:“汉字的美丽正被年轻的日本人忘掉,电脑和手机的发达让假名变得越来越方便,甚至包括表情图案在内,迫使日本的文字交流越来越干枯,由汉字所表达的丰富内涵和视觉上的享受已经贫乏了,而北京奥运的开幕式采用了人海战术,从书简、造纸,尤其从活字版的道具再现汉字的壮丽,像优美的诗歌一样动人,这样的感动是日本人可以共有的,因为汉字将被重新重视起来。”

  其实,最近日本共同社的一篇报道可以引证上述观点。这篇报道的全文如下:借北京奥运的势头,实际上已经开始了普及汉字的小运动,因为日本的假名大都替代外来语,而汉字越来越被敬远。说得再远一些,日本当下是一个本国文学奖都能被中国人摘取的时代,这一方面说明了日语本身境外受重的现象,另一方面也说明了日语本身对失去汉字的一种深刻的焦虑。

  日本文坛今年突刮中国风,有人质问其中是否有乘北京奥运之机的嫌疑,这先暂且不问。从日本文坛非虚构文本最权威的两大奖(大宅壮一奖与讲坛社奖)的获得者诚户久枝的创作来看,其作品中的汉字使用频度远远高于其他同类。诚户1976年出身于日本爱媛县,父亲是日本遗孤,大半辈子都生活于中国的东北,因此诚户从小受中文和汉字的熏陶,上世纪90年代末,她单身前往吉林大学留学,寻访了父亲的人生轨迹,最终以报告文学《远离那场战争》一鸣惊人,轰动日本文坛。

  其实,日本本来没有文字,纪元后仅仅借用了47个汉字偏旁,就能记写全部的日本语言。由此可见日本对汉字的情结不同寻常。可以预测,未来几年内的日本作家多少会在汉字表达上有所复归,像诚户这样的年轻写手也会不断出现,因为她们正好是接受北京奥运最适合的年龄层,开幕式上的大型汉字表现所释放出的震撼之于日本是非常特别的。

  汉字,有形可识,有音可读,有义可寻。从古到今各种书体都能被今人辨认,六千年畅通无阻。日本高中的教科书已经涉及了宋和仿宋的印刷体、唐代的草书、魏晋的楷书、汉代的隶书、秦代的篆书、商代的甲骨文,这些基础知识是作为社会文化的一种而出现的。

  日本著名作家柳田邦男曾有一句话至今也是对日本敲响的警钟——“汉字的节奏感与优雅的文体永远是美丽的!”(毛丹青)


编辑:陆春艳】

      
本站搜索
 
今日要闻 更多>>>
·2008华侨华人心情——喜怒哀乐愁 酸甜苦辣咸
·海外华人参政“最佳整容” 可组“小政府”
·美劳工部长提名人遗缺 对手票源分散华裔胜算大
·中国大使与旅法华商座谈 愿与华商共度时艰
·数百货柜年货滞留码头美华商心焦 中领馆关注
·旅法华人2009年展望:最大希望是中法关系转暖
·大马首相:瓜登国席补选华人选票将会投给国阵
·中国商务部:对罗马尼亚等国要审慎开展劳务输出
·商务部外交部促请有关部门处理在罗中国劳工纠纷
·韩国“利川火灾”一周年 中国同胞遗属痛苦不减
频道精选  
[人在他乡] 异域的探戈舞
[回国感悟] 华尔街海龟回国三个月感受
[海外风向] 危机下海外留学市场“风景”各异
[华人文苑] 乡愁里的幸福
[人在他乡] 一个美国华人白领的真实一天
[华人文苑] 新加坡的“罗惹”文化
[异国亲历] 痛苦的“饕餮”记忆
[华人文苑] 漂泊异乡感受各色唐人街
[文化热点] 2008网络新词:一种新的文化生态
[杏坛故事] 那份感动无以言表

巴西华人回馈当地社会 捐助孤儿老人院

法国侨团与中使馆举行乒乓球友谊赛

圣保罗华人办春节晚会 巴西总统致贺电

休斯敦千余华人观看火箭比赛 为姚明助威
侨网论坛 更多>>>
[异域唐人]
[留学他乡]
[寻根问祖]
[回国发展]
[华文教育]
[华人视角]
美国顶级名校的知名华人
留学:收获的不仅是洋文凭
“万家姓”中稀奇古怪的姓氏
如果回国工作你会选择哪个城市?
快乐教育八法
致海外华人:我眼中的国富民强
热点关注 更多>>>
·2008中国人海外安全报告:军舰护航属重大壮举
·被限期离境 中国劳工受困罗马尼亚事件解决缓慢
·海外华人眼中的2008中国十大新闻 北京奥运居首
·百余家媒体选出2008年海外华人社区十大新闻事件
·2008英国华人维权事件盘点:挥舞公义之“矛”
·旅法华商艰难走过2008:“这个冬天有点冷”(图)
·华媒评2008在日华人十大新闻 地震奥运最受关注
·2008年澳洲华社大事回望:保卫奥运火炬居首位
·盘点旅西华人社会四大事件:与祖国同呼吸共命运
·从食品安全到金融风暴 在日华商的2008面临挑战
网站简介    【联系我们】    【读者信箱】    【广告服务
中国侨网版权所有,未经授权禁止复制或建立镜像 [京ICP备05067153号] [不良和违法信息举报]