我们日常使用的成语,许多都有典故,这些典故往往串连着一个个生动、有趣的故事。例如说起“狐假虎威”,我们脑海里立时会浮现出一头狡猾多诈却不失机警的狐狸形象;又如说到“鹬蚌相争”,脑海里出现的,大概就是鹬和蚌互相争持,各不相让,结果被渔人一并擒获的画面。大家知不知道,这些既富趣味、又蕴含寓意的成语,源自哪部古代典籍?答案就是《战国策》。
西汉刘向编订 今本经宋元人整理
我们今天见到的《战国策》,跟它的原来面貌有很大出入。《战国策》的名称,是西汉的刘向起的。当时刘向负责整理群书,他在皇宫的藏书库里发现许多战国时期各国史官和策士的著作,这些著作有《国策》、《国事》、《短长》、《事语》等不同名称,彼此之间互相混杂,或是重复互见。刘向对这些材料进行重新整理,删除了重复的部分,并按战国时期秦、齐、楚、赵、魏等12国次序,编订为33篇;又以书中主要记述战国时代游士说客为各国出谋划策的事迹,于是把它命名为《战国策》。这部典籍记载的诸国事迹,始自春秋以后,讫于秦末楚、汉相争时代,其间合共245年。除了记录苏秦、张仪、公孙衍、陈轸等著名策士游说人君的精彩言辞,以及反映战国时代各国的政治、军事、经济、外交情况和社会、文化风貌外,《战国策》又保存了许多“独家”的史料,例如为我们所熟知的赵国名将李牧因遭谗言诬陷而被斩,吕不韦立子楚、终成秦相,以及嫪毐淫乱秦宫的故事,都有赖这部典籍的记载而得以流传后世,并成为司马迁撰写《史记》的重要史料。不过,由于《战国策》所载的纵横开阖之辞,大多与儒家思想不合,因而得不到士人的重视,后来更流失了部分篇幅。到了北宋,古文大家曾巩访求士大夫的家藏图书,并重新进行编订、校补,使《战国策》回复了33篇之数。可是曾巩校订的版本,有些篇目已经和刘向编订的古本不同,而我们今天见到的本子,则又是分别经过南宋和元代的人整理的。
深具历史文学价值
《战国策》记述的策士事迹,固然深具历史价值,但是充斥于全书的游说之辞,语言犀利畅达,说理精辟透彻,同样是留给后人的文学宝藏。例如上面提到的“鹬蚌相争”这句成语,出自《燕策二》。故事说赵国将要伐燕,苏代为燕当说客,以鹬蚌相争,渔人得利的寓言,比喻若赵、燕交战,只会让强秦坐收渔人之利,最终成功说服赵王放弃攻打燕国。类似的危言奇语,在《战国策》里随处可见。刘向赞扬《战国策》的策士文章“亦可喜,皆可观”,正道出了这部古籍的文学价值。(来源:香港《文汇报》 作者:萧敬伟 香港城市大学中文、翻译及语言学系)