华声报社主办 首页 - 新闻中心 - 华人社区 - 中国侨界 - 华商 - 留学生 - 华文教育  -  人物聚焦  -  华侨农场
·中国新闻社诚聘记者、编辑
·第二十二届世界客属恳亲大会
·第一届世界江门(五邑)青年大会
·第十四届世界许氏恳亲大会
您的位置:首页华文教育汉语课堂
尾词“们”使用不当
放大字体】【缩小字体】【打印稿件】 2008年03月12日 11:31 来源:华文教学通讯

    例1

  误:三个女孩子们把鲜花送给代表了。

  正:三个女孩子把鲜花献给代表了。

  正:女孩子们把鲜花送给代表了。

  英语名词加上-s表示复数后,名词前边还可以加数词,如threedaughters。在汉语里,指人的名词加表示复数的词尾“们”后,名词前边不能再加确指的数量词,这个句子要么去掉“们”,要么删去“三个”。

  例2

  误:我有几个朋友们要来这儿学习。

  正:我有几个朋友要来这儿学习。

  用作概数的“几”充当修饰成分,被修饰成分后不能再用“们”。应改“朋友们”为“朋友”。

  例3

  误:我们的老师们是中国人。

  正:我们的老师是中国人。

  “我们”表示复数,作修饰成分时,被修饰成分不能用复数形式。应删去“老师”后边的“们”。

  例4

  误:我们学校的外国留学生们很多。

  正:我们学校的外国留学生很多。

  汉语中,表示数量多的词语(如“很多”)作谓语,充当句子主语的名词后边不能再加词尾“们”,应把“留学生们”改成“留学生”。

  例5

  误:除阿里外,别的同学们去旅行了。

  正:除阿里外,别的同学都去旅行了。

  在已经加“们”的名词前边,不能再用表示个别性的词“别的”。

  例6

  误:看了榜文,众人们对榜上有名的秀才赞不绝口。

  正:看了榜文,众人对榜上有名的秀才赞不绝口。

  “众人”本身表示复数,不能再加“们”。

  例7

  误:人民们对这新生事物表现了极大的兴趣和热情。

  正:人们对这新生事物表现了极大的兴趣和热情。

  “人民”是泛指性的名词,它不能受数量词或本身含有复数的词语修饰,也不能加“们”。应改“人民们”为“人们”。“人们”是“许多人“的意思。


编辑:陆春艳】

      
本站搜索
 
今日要闻 更多>>>
·中国发展吸引华裔回母国 美国身份掉价光环不再
·五十五国大学生聚首长沙比拼中文 共架"汉语桥"
·张庆黎两会海外华媒访藏团 期待向世界介绍西藏
·吁年轻一代不忘史实 美湾区史维会纪念七七事变
·维持原判决 北海道中国劳工案在日最高法院败诉
·李海峰:加强监管和反馈 确保侨胞捐赠落到实处
·联谊合作 第七届世界中山同乡恳亲大会在加揭幕
·爱尔兰议员眼中的华人社会:印象最深是奉献精神
·华侨华人情系北京奥运:“水立方”凝聚赤子深情
·中领事与南非自由州警察总监谈华侨华人安全问题
频道精选  
[海外生活] 温柔警报器
[华人视角] 常恐遗产怠子孙
[留学生活] 在美国考白宫公务员
[侨史钩沉] 梁启超的书法人生(组图)
[海外生活] 美国机场的“特殊服务”

中国选手获意国际舞蹈大赛现代舞冠军

美华侨华人表演腰鼓《奥运之风》

旅意华人母女积极备战北京奥运

中法服装实业商会新会长团就职
侨网论坛 更多>>>
[异域唐人]
[留学他乡]
[寻根问祖]
[回国发展]
[华文教育]
[华人视角]
南非华人将享与黑人同等待遇
中国留学生“知恩回报”
第一个在越南称帝的中国人
非正式"海归"对"海归"的呼唤
唐诗多姿多彩的发表方式
世界华媒集团瞄准华人移民潮
热点关注  
·西班牙家庭团聚如同中彩票 受理家属签证太随意
·中国梦 VS 美国梦:美华人徘徊“围城”进出两难
·中国赴美旅游开禁 好莱坞将设中文网站迎中国客
·日本欲接受千万外国移民
·黄家定激流勇退
网站简介    【联系我们】    【读者信箱】    【广告服务
中国侨网版权所有,未经授权禁止复制或建立镜像 [京ICP备05067153号] [不良和违法信息举报]