华声报社主办 首页 - 新闻中心 - 华人社区 - 中国侨界 - 华商 - 留学生 - 华文教育  -  人物聚焦  -  华侨农场
·中国新闻社诚聘记者、编辑
·第二十二届世界客属恳亲大会
·第一届世界江门(五邑)青年大会
·第十四届世界许氏恳亲大会
您的位置:首页华文教育中外交流
普通话赛场来了外国留学生 韩国女生爱上中国话
放大字体】【缩小字体】【打印稿件】 2008年05月12日 08:42 来源:荆楚网-楚天金报

    “大家好,我叫柳汉旻,两个月前从韩国来到黄鹤楼的故乡——湖北武汉,现在湖北美术学院视觉传达设计系学习。”近日,湖北美院举办第三届大学生普通话大赛,一位白净秀气、戴副细黑框眼镜的韩国女孩大大方方登上演讲台,用不太流利的普通话作自我介绍,台下立刻爆发出热烈的掌声。

  柳汉旻是该校唯一一名主动报名参加普通话大赛的留学生,汉语学习经历还不足一年。面对记者,这名可爱的韩国女生表达了自己的中国情结。

  初次上课如听“天书”

  今年21岁的柳汉旻是韩国弘益大学游戏设计专业大四学生,两个月前作为交换留学生来到湖北美院,开始了一个学期的学习交流。“我喜欢汉语,喜欢历史悠久的中国文化。”柳汉旻表示,在韩国时就对中国之行充满期待。

  来到中国之前,柳汉旻在韩国学习了半年多汉语。“学汉语有点难,升降调很难把握。”尽管吐词还不太清楚,语调也不准确,但与刚来武汉时相比,柳汉旻的进步已经非常大了。

  柳汉旻最难忘的是到中国后的第一节课,她完全听不懂老师在说什么,和同学交流也只能通过英语。在湖北美院设计系党总支书记黄小平看来,柳汉旻聪明好学,一段时间后就基本上可以用汉语和大家交流了。

  感动评委 直接晋级

  一周前,柳汉旻主动报名参加普通话大赛,自己用汉语写了演讲稿《我看中国》,以唐代诗人李白的《送孟浩然之广陵》开篇。令辅导员吴晓红印象深刻的是,柳汉旻的演讲稿写在一张小纸片上,还密密麻麻地注明了需要修改的地方。“韩国人很注重节约资源,这一点在柳汉旻身上可以看到。”吴老师说。

  初赛结束时,评委老师犯了难:如果按标准打分,柳汉旻的普通话水平显然还差得远。但留学生主动报名参赛,令评委老师们颇受感动。最终结果揭晓,柳汉旻将作为特邀选手,直接进入决赛。

  另类武汉话逗笑记者

  中国式生活习惯让这位韩国来的女生最初有些不习惯,“武汉菜太麻辣了!”柳汉旻说,韩国菜虽然有点辣,但没有武汉菜麻辣得厉害。让她不习惯的还有中国的筷子。虽然韩国人也用筷子,但中国筷子更长、更粗。“现在都习惯了。”柳汉旻眨眨眼睛俏皮地说。

  来到武汉,免不了被同学教武汉方言,“您家好!”柳汉旻用“武汉话”问候记者,另类的腔调令记者捧腹,连她自己也不禁笑出声来。

  “我接触了很多中国人,觉得中国人比韩国人更开放。也许是因为中国地大物博、人口众多、文化差异等所致,我在中国的生活每天都很新鲜、很神奇、很好玩、很丰富。”

  6月底,柳汉旻将结束学习回国,她告诉记者,回国后想找一份与汉语有关的工作,一边工作,一边继续学习汉语。有机会的话,自己会再次来到中国,成为一个传播中韩文化与和平的友好使者。”(王华芬 章小凤)


编辑:陆春艳】

      
本站搜索
 
今日要闻 更多>>>
·中国新任驻加大使:中加关系发展离不开侨胞支持
·改革开放30年 侨界精英引领中国知识经济新时代
·日本侨领赴北京吊唁罗田广 中国外长杨洁篪接见
·巴西华侨携款失踪 中领馆开紧急会议吁侨胞防范
·旅俄华侨华人情系祖国:离开了才知道乡情有多深
·大马槟州政府承诺今年将在主要街道竖立中文路牌
·杨洁篪致电马国外长感谢对中国落海人员搜救工作
·赵本山扭秧歌?竞猜奥运开幕式成日华人流行话题
·大打“王牌” “华裔兵团”为美奥运代表团添彩
·在美影响力日增 美国主流媒体关注华人生存现状
频道精选  
[异域采风] 华尔街,美国最牛的小街
[海外生活] 我家的大明星
[华人视角] 再谈“温州精神”在海外的意义
[归侨故事] 追寻阳光
[侨史钩沉] 保存完好的侨属聚居点
[留学生活] 澳大利亚留学日志(一)
[文学园地] 再见萤火虫

陈思佳当选2008意大利华裔小姐

洛杉矶侨社举行武术表演喜迎奥运

美国华人回中国举行传统婚礼

华人艺术家绘巨幅画作襄奥运盛举
侨网论坛 更多>>>
[异域唐人]
[留学他乡]
[寻根问祖]
[回国发展]
[华文教育]
[华人视角]
周日温哥华去看海
如何购买优惠留学生机票
台湾人为什么会讲普通话?
非正式"海归"对"海归"的呼唤
唐诗多姿多彩的发表方式
从唐僧师徒谈西方对国人印象
热点关注  
·中国方式教养美国方式长大:"长不大"的华人子弟
·抗议德媒辱华行径 德国华人欲将维权官司打到底
·美华人异族婚姻大行其道 中西合璧家庭需爱浇灌
·排他和歧视依旧 华人演员进军好莱坞之路仍漫长
·承认3项指控 美华裔非法出口红外照相机面临重罪
·回望成都:那里是否依然适合“海归”创业和发展
·暴力事件频发,新西兰到底怎么了?
·法国经历移民之惑:从“人道”逐渐转向“实用”
·涉绑架一名华商 菲律宾两名警方头号通缉犯落网
网站简介    【联系我们】    【读者信箱】    【广告服务
中国侨网版权所有,未经授权禁止复制或建立镜像 [京ICP备05067153号] [不良和违法信息举报]