瓶颈3

　　《水浒传》：儿女“情长”，英雄“气短”

　　在由某网站进行的网络投票中，原版《水浒传》成了网民心目中《四大名著》里拍摄得最为失败的一部——为其投票的人只有7.13%，离第一名《红楼梦》的42.09%距离甚远。《水浒传》或许真的是四大名著中最难翻拍的一部。

　　事实上，由北京时代电影有限公司联手中国电影集团和央视电影频道共同投资2亿多元打造的新版《水浒传》，从去年开始便一直在默默拍摄中。新版以人物划分故事单元，做“人物图谱”，这一点倒是挺适合原著的架构，但是在故事重心的问题上，新版《水浒传》却显得有点“前卫”。

　　一位网民惊讶于新版的第一部《浪子燕青》中“吕四娘”和“燕青”的恋情：“燕青是宋朝人，吕四娘则是清朝人。让一个清朝的女子去‘带大’一个宋朝的男人，还‘疼’他‘暗恋’他，这不是瞎搞吗？”不过，导演、编剧要给《水浒传》这部男人戏里加点女人味的想法却十分坚决，如今正在象山影视城开拍的新版第二部，便以孙二娘为主角。而今年即将开拍的第三个人物同样是个女人——扈三娘。“男女之情不一定就代表好看！”一位不愿意透露姓名的导演对此批评道：“我并不觉得《水浒传》里多了一个宁静，就会好看到哪里去。《水浒传》是部英雄戏，假如每个英雄都婆婆妈妈地谈恋爱，《水浒传》还能叫《水浒传》吗？”

　　瓶颈4

　　《红楼梦》：宝玉黛玉，演员难选

　　对于《红楼梦》电视剧的重拍，导演高希希认为，多年来无人重拍电视剧版的原因是老版实在太经典了。“老版《红楼梦》无论从哪个角度看，都是成功之作。它最成功的地方在于把名著通俗化了，但同时却没有丢掉艺术品位。”新版《水浒传》和《三国演义》都可以在硬件水准上再作文章，但《红楼梦》却似乎连这一点都用不上。高希希评价：“老版《红楼梦》的制作就算放到今天看，都不过时。”

　　《红楼梦》的重拍计划早几年就有人提过，今年广电总局才最终下了批文。该剧将由保利华亿旗下的鑫宝源公司参与投资，据说总投资达5000万元。因为鑫宝源的老板是著名导演，因此他将担任该剧的总制片。如今，导演人选是眼下《红楼梦》重拍新闻中最受人关注的一条。最后执导该剧的，究竟会是拍《雍正王朝》的胡玫还是拍《新上海滩》的高希希？或许这并不重要。正如高希希在谈到是否接拍时所说的：“我必须先看到剧本。”他的潜台词或许是，从某种程度上来说，重拍版本的编剧比导演还要重要。对这个问题，曾创作过《家有九凤》和《刘老根3》的金牌编剧高满堂的看法相同：“重拍必须要有新发现，这种发现指的是主题和人性的发现，而不是单单改变些人物关系和拍摄技术。”而对于《红楼梦》来说，要找到这样的“新发现”显然并不容易。

　　另外一个问题是，即使出现了好剧本，怎样的演员可以相配？在高希希看来，无论是新人还是大腕，要演出老版的那种感觉都不容易：“老版用了几年的时间去培训新人，就算陈晓旭再没经验，几年下来她也成了林黛玉了。但试问现在，还有没有投资商愿意花费这么大的代价去拍一部电视剧？”从这个角度来看，《红楼梦》的新版无法超越老版，似乎已是一件注定的事。

　　(来源：金羊网，记者/李丽)

[上一页]  [1]  [2]