“谁来抢火炬，我拿火炬抡他”

　　南方周末：美国时间4月9日下午，我也在旧金山火炬传递现场。很可惜，等了很久都没看到你手持火炬的样子，从电视里才发现因安全问题线路临时变更。

　　郎平：是啊，这次去旧金山传递火炬，不少人也为我的安全问题担心。除了亲戚朋友，最关心我的人是我们头儿比尔(美国排协主席)。他一天一个电话打给我，在我飞旧金山之前，他甚至劝我如果担心安全可以弃权，不必勉强自己。不过我挺平静，中国人哪能弃权啊。我让他放心，如果谁来抢火炬，我是谁啊！“铁榔头”！我拿火炬抡他！

　　到了旧金山发现，火炬手们都很热情，连一个八十多岁的老太太都没弃权，我可比她强壮多了。很多中国朋友都到旧金山给我助威，不过因为临时改变路线，我跑火炬第37棒时一个朋友没见着，那段路是在旧金山金门大桥的引桥上，很美的景色，天上八架直升机，水上有摩托艇，整个儿总统待遇！完成传递火炬任务回家，女儿浪浪拿着我带回家的火炬，问我能不能让她拿到学校去展示一下，被我拒绝了。我怕她拿不回来。

　　南方周末：你目前似乎是世界顶级女排教练中惟一的女性，你有过脆弱的时候么？

　　郎平：我在开国际会议时一眼望去，只有我一个孤零零的女性，而且时常站在风口浪尖。我不得不习惯这种孤独。不过我觉得这个领域内的男性都很尊重我，给我很多鼓励，也觉得我非常不容易。作为一个永远忙碌的母亲，陪女儿的时间太少，这让我感到脆弱。

　　南方周末：四川发生的大地震，你远在美国也一定深有感触？

　　郎平：北京时间5月12日，我到办公室一上网，看到四川发生强烈地震，吓了我一跳，听说全国大部分地区都有震感。看到温总理亲赴地震灾区，六十多岁的老人了，和年轻人一起抢险救灾，让我很感动。我想起周苏红博客上的一句话：灾难来临时，我们没有选择，但是我们可以选择对待灾难的态度。科罗拉多华人很少，想为受灾的同胞做点事也不容易，我打电话给洛杉矶、丹佛的朋友，听说那里的华人会组织捐款，便跟他们表示，捐款时算我一个。后来又给老姐打电话，让她问问中国排协组织不组织捐款。老姐找到排协办公室主任，说下午总局正好有个捐款活动，马上替我把钱送过去了。钱虽然不多，但是我的心意。

　　南方周末：听说你近期要成立“郎平基金会”，什么内在动力促使你用基金形式来帮助中国的伤病运动员？

　　郎平：成立“郎平基金会”，其实一直都有这个想法，特别是去年我给中国女排主力二传冯坤、主攻手赵蕊蕊牵线来美国做手术，让我看到美国在运动创伤治疗上确有先进和独到之处。在国内需要这种帮助的现役和退役运动员不少，当年中国老女排队员张蓉芳、孙晋芳等，同样伤病缠身。如果我能通过自己的影响力筹款，帮助那些受伤病影响的运动员改善生活质量，算做了一件好事。毕竟我也曾是一名运动员，常年艰苦训练和征战，受伤后没有得到及时有效的治疗，一身伤病。我的膝关节曾做过八次手术，三年前又做了颈椎手术，人前前后后做了十几次手术，从“铁榔头”变成了“纸榔头”。

　　基金会筹钱不容易，但我希望慢慢做起来。等奥运会以后有时间了，我会更努力筹款，帮助那些伤病运动员。

　　拿到冠军后，生活仍在继续

　　南方周末：1987年春，你为什么在夺冠后的巅峰期离开中国赴美留学？

　　郎平：当时在国内被聚焦，我能理解老百姓将沉重的国家荣誉感放到了我们这些运动员身上。可我也想过普通人的生活。当时我哪儿也不能去，我太高了根本掩饰不住，我也没办法去公共场所和看电影。我对终日坐在房间里的生活厌倦了，希望找到我自己，找一个地方卸下这个闪耀的光环。在美国排球不那么流行，也许我可以过正常的生活。于是我到了美国新墨西哥州，读体育管理专业的研究生，一切从零开始。

　　南方周末：听说你女儿现在也开始打排球，她这个年纪在美国出生的孩子，深受美国文化熏陶，对排球的心态和理解和你的时代有什么不同？

　　郎平：当然非常不同。我没有影响她去选择排球。我尊重她的想法，她可以完全凭自己的喜好自由选择。开始她并不喜欢打排球，而是喜欢打篮球，后来又换了其他球打，转了一圈回来，最后还是选了打排球。美国文化对她的影响应该说比我大得多。她从出生就受美国文化的熏陶，打球的想法很单纯，就是出于自己的兴趣爱好，不会为了责任去打球。她打球是没有任何思想包袱的。她已经坚持打了两年，让我惊讶，以前她的选择总难持久。

　　南方周末：女排当年的连续夺冠鼓舞了一代中国人。经历了二十多年时光洗涤，你对于奥运冠军如何看待？对于排球之于你本人的意义和感情又发生了怎样的变化？

　　郎平：1984年，我还年轻，铆足了劲非拿冠军不可。我一开始就阑尾炎发作，痛苦不堪，只能忍着，为了冠军，真是拼了！后来拿到冠军回国做手术，医生告诉我再耽误就有生命危险了，阑尾已经肿得跟胡萝卜似的。小组赛输了我吃饭时拼命哭，真觉得拿冠军就是我人生的全部意义，但问题是拿到冠军，生活不会就此静止了，生活仍在继续。你是冠军又怎样？还是要脚踏实地去生活。

　　对于奥运会，刚参加时肯定是非常激动，新鲜、刺激。现在心态不同了，奥运会就是个大Party(聚会)，平常心最重要。对于排球，我投入了三十多年感情，终于开始学习释放自己，去享受其中的乐趣。人生每个阶段有每个阶段的意义。世界冠军只有一个，而每个人都有权利拥有自己独特而丰富的生活。