近日，笔者好不容易拨通了常穿梭于中越两国当引路人的越南老归侨郑清潭的手机。他回答：“我现在还带老板在西贡市考察呢！”越南归侨郑清潭是已退休5年多的原武鸣县侨办主任，但他多年来退而不休，不断为中越企业合作发展穿针引线。熟悉他的人都说，老郑一年里至少还有半年时间忙着跑越南，可谓是中越翻译队伍中的“抢手人物”啊！

　　今年已64岁的郑清潭祖籍福建同安，1944年出生于越南，曾在越南中华学校、河内华侨师范学校就读。1978年底，他回国后先后担任武鸣县城厢镇第一小学老师、武鸣县文化馆副馆长、武鸣县侨办主任兼侨联主席，2002年提前两年退休。郑清潭多年来以满腔的热情搭建侨界“联心桥”，退休以后，他也利用过去在职期间建立的广泛社会关系，继续做好华侨联谊工作。2006年11月，在武鸣县委、县政府的大力支持下，郑清潭带头出面办起了有250多人参加的越南侨校校友武鸣联谊会，成员中有131人来自越南、加拿大、美国、英国等地。通过联谊会的活动，不少侨界人士积极当好“民间大使”，为当地招商引资牵线搭桥，引导海外亲朋好友回国投资创业。

　　郑清潭精通中越两国语言文字，熟悉双方风土人情和经济社会背景。随着中国-东盟博览会永久落户南宁，中越两国的经贸往来日益升温，他以自身精通中越两国语言和身体健朗、时间充裕等诸多优势成为翻译人才中的“香饽饽”。在前四届中国-东盟博览会上，他担任翻译，每年都被越南代表团“抢走”。会场内外，他以娴熟自如的翻译博得了人们的由衷赞叹。平时，郑清潭也忙得不可开交，经常受中越两国企业、团体之邀，率团领队洽谈业务。他不仅仅是一名老练的“译员”、“随员”，更是一名出色的“导游”。因为熟悉中越两国情况，他常能提出很多建设性意见，为企业、团体和“游客”排忧解难。一次，越南某农业团体想到我国北方考察水稻生产，被当时任翻译的郑清潭婉言“劝阻”，改到我国南方考察，与当地气候、土质条件相差不多的南方省份合作，使该团“出师告捷”。我国某摩托车集团想到越南投资时，应邀担任翻译的郑清潭主动把越南当地的有关政策、市场销售等情况和盘托出，使该集团的投资项目获得了成功。

　　今年5月初，郑清潭在出国前，又出面组织举办越南归侨武鸣联谊会。他说，今年底是他和一批越南归侨回国定居就业30周年，也是我们国家实行改革开放30周年，因此他联系组织的越南归侨武鸣联谊会想邀请海外越南华侨回国参会，共同分享越南归侨回国30年来创业历程，畅谈祖国改革开放30年来的巨大变化，以进一步激发侨界的爱国热情，让他们继续为当地招商引资作贡献。(李根杰）