段跃中创办的“星期日汉语角”已经成为时下广泛在日本兴起的孔子学院的有益补充,这正如段跃中先生所言,“孔子学院正规、权威。汉语角自由、活泼。”无论权威的角度,还是活泼的形式,都无疑是中日两国人民面对面交流的最好方式,也是向日本民众传播真实的中国信息的重要窗口。“小小汉语角威力可不小”,他已经成为了促进中日交流的知名品牌,也已经成为在日本对中国越来越关心的背景下,推动日本朋友学习中文,促进中日交流的重要窗口。
此外,段跃中还创办了日中翻译学院,组织学者队伍,努力面向日本民众就中文写作、文章翻译等进行指导,为培养中文人才做出了贡献。
段跃中执著中日友好事业的诚挚情怀赢得了社会的赞誉和好评,11月9日,中国历史文化遗产保护网理事长、日本佛教大学名誉教授亲手将第二回小岛康誉国际贡献赏颁发给段跃中先生,以表彰其为中日友好事业所做出的功绩。
亦如小岛康誉在颁奖仪式上所说,段跃中是日本人民的好朋友,也是我的好朋友,是构架中日友好的一座金桥!旅居日本17年的他以自己的行动为中日间互相了解和理解做了实实在在的贡献,功不可没!
11月15日,日中学院举行第十八次“仓石奖”颁奖典礼。星期日汉语角创办人、日本侨报社总编辑段跃中成为第一个获得此项殊荣的在日中国人。这是段跃中11月9日获小岛康誉国际贡献奖之后一周之内第2次获奖。
负笈东瀛写春秋!回眸在日华人段跃中的奋斗历程,使我们看到了一种榜样,作为一个中国人,做为华人文化创业的楷模,段跃中先生能够在日本站稳并扎根,实属不易。尤为可贵的是,其创设的媒体广泛活泛于日本社会,构筑了中日友谊的宝贵桥梁,打造了一个中日友好的坚实阵地,意义的深远性不言而喻。
2008奥运年,段跃中迎来了他50岁的生日,相信他将会以更加饱满的热情和扎实的工作作风继续实践自己“扶桑同胞事,神州手足情”的座右铭。“路漫漫其修远兮,吾将上下而求索”, 奔波在汗水与心血铺筑的大路上,段跃中会走得更稳更坚实!(作者:若水,原载:新民晚报日本版)